1 00:00:26,760 --> 00:00:32,159 Hej ljudi, ovdje sam u Crystal Ridgeu nacionalni park. Probudio sam se s takvim osjećajem 2 00:00:32,280 --> 00:00:36,080 ispijajući kavu u mojoj potpuno novoj Odiseji Putna šalica. 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Tako ukusno. 4 00:00:37,520 --> 00:00:39,360 I jednostavno volim ovu šalicu. 5 00:00:44,740 --> 00:00:46,500 Pogledajte ovaj pogled. 6 00:00:47,380 --> 00:00:49,980 Možeš li vjerovati da sam se ovako probudio? 7 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Dobro jutro, Blue. 8 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Jutro. 9 00:01:24,840 --> 00:01:25,940 Je li dobro spavao? 10 00:01:27,500 --> 00:01:28,900 Da, dobro za tebe. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,360 Sutra navečer, vi ste na zemlji. 12 00:01:35,040 --> 00:01:40,360 Započnite ovaj dan. 13 00:02:09,199 --> 00:02:10,840 Ne, noga mi je na podu. 14 00:02:12,240 --> 00:02:13,940 To mi zvuči kao prava ljubav. 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,540 Pa, sad imam ovaj čvor između sebe lopatice. Morat ću uzeti 16 00:02:17,540 --> 00:02:18,540 njemu krevet za psa ili tako nešto. 17 00:02:23,280 --> 00:02:24,840 Uh, hej, tata, morat ću te pustiti otići. 18 00:02:25,780 --> 00:02:26,780 Čujemo se uskoro. 19 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 Što radiš ovdje? 20 00:02:29,720 --> 00:02:32,640 Uspinjao sam se prije nego što sam morao head to the rock and roast, but then my 21 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 quad rasprskava se. 22 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Ne opet s Spring Pinesom. 23 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Ne, detektive. 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Ne s Spring Pines. 25 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Koliko si dugo u tome? 26 00:02:39,990 --> 00:02:41,510 Dovoljno dugo da znam da ću vjerojatno imati hodati. 27 00:02:42,070 --> 00:02:42,948 smijem li 28 00:02:42,950 --> 00:02:44,010 Hoćeš li mi odmah pokazati? 29 00:02:44,670 --> 00:02:45,670 Nije to jako teško napraviti. 30 00:02:58,050 --> 00:02:59,050 Pokušajte. 31 00:03:09,520 --> 00:03:10,860 Žica vaše svjećice je bila labava. 32 00:03:11,100 --> 00:03:12,360 Namjeravao sam to sljedeće pokušati. 33 00:03:12,620 --> 00:03:13,620 Naravno da jesi. 34 00:03:19,300 --> 00:03:20,300 Gdje je otišao vaš partner? 35 00:03:21,860 --> 00:03:22,860 Plavo? 36 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 oprosti 37 00:04:18,980 --> 00:04:21,380 Počinjem misliti da si alergičan na spora jutra. 38 00:04:22,000 --> 00:04:24,380 Pa, bilo je sporo jutro do Bluea pronašao tijelo. 39 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 Što znamo? 40 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 Ne puno. 41 00:04:26,960 --> 00:04:30,480 Nema iskaznice, nema očitog uzroka smrti, nema znak borbe, bez modrica. 42 00:04:30,880 --> 00:04:32,040 Nalaz obdukcije će reći. 43 00:04:32,560 --> 00:04:33,680 Nešto je pronađeno oko nje? 44 00:04:34,120 --> 00:04:35,880 Jedina stvar bila je putna šalica za kavu. 45 00:04:36,120 --> 00:04:37,120 Već spakiran. 46 00:04:37,700 --> 00:04:40,180 U blizini kampa u Silver Creeku, južno odavde. 47 00:04:40,520 --> 00:04:41,900 Nije odsjela u Silver Creeku. 48 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 kako znas 49 00:04:43,740 --> 00:04:45,820 Na njoj su iglice ponderosa bora gležanj. 50 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Ona ima pravo. 51 00:04:48,580 --> 00:04:50,460 Jedini kamp s tim drvećem je Echo dolina. 52 00:04:51,000 --> 00:04:53,160 U redu. Zašto ne pogledaš Echo dolina? 53 00:04:53,380 --> 00:04:55,060 Samo ćemo pogledati Silver Creek u slučaju. 54 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Kopiraj to. 55 00:04:56,700 --> 00:04:57,820 U redu, jeste li dobro? 56 00:04:58,060 --> 00:04:59,100 Moram na posao. 57 00:04:59,700 --> 00:05:00,900 Ugao je na putu za uklanjanje tijela. 58 00:05:03,690 --> 00:05:04,690 Hej, vojska. 59 00:05:04,830 --> 00:05:07,530 Želim se presvući u tvoju uniformu prije nego počneš udarati po vratima. 60 00:06:06,760 --> 00:06:09,080 Ovo je policajac Larson iz MPS-a Policija. 61 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 Samantha Eaton. 62 00:06:45,110 --> 00:06:47,630 Hvala. Nema problema. Pronađeno 63 00:06:47,630 --> 00:06:56,490 njoj 64 00:06:56,490 --> 00:06:59,890 kamp. Zove se Samantha Eaton, i nije bila sama. 65 00:07:00,230 --> 00:07:01,230 Kopirati. 66 00:07:17,800 --> 00:07:19,220 Prođimo kroz ono što imamo do sada. 67 00:07:19,760 --> 00:07:22,620 U redu. Dakle, sada znamo da je žrtva imala muž. 68 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 tako je. 69 00:07:25,580 --> 00:07:28,940 I zove se Dave Eaton. 24 godine. 70 00:07:29,560 --> 00:07:32,520 Dave i Samantha vjenčani su a malo više od godinu dana. 71 00:07:33,000 --> 00:07:36,100 Imamo video njihov dolazak zajedno u parku jučer. 72 00:07:36,800 --> 00:07:39,700 Pokušavao sam nazvati Davea. Nisam stigao do njega još. Ali nastavit ću pokušavati. 73 00:07:39,800 --> 00:07:41,280 Još ništa o njegovom trenutnom boravištu. 74 00:07:42,840 --> 00:07:45,460 Rezultati preliminarnog mrtvozorničkog pregleda izvješće stiže uskoro. 75 00:07:46,010 --> 00:07:47,810 Nadamo se da će se stvari jednom razjasniti imati uzrok smrti. 76 00:07:48,430 --> 00:07:50,890 Samantha Eaton je popularan stil života bloger. 77 00:07:51,110 --> 00:07:54,430 Potražio sam pozadinu Samanthina obitelj i oba njezina roditelja 78 00:07:54,430 --> 00:07:55,890 umrla, njezina majka nedavno. 79 00:07:56,770 --> 00:07:59,570 Dave i Samantha žive oko dva sata iz Crystal Ridgea. 80 00:08:00,070 --> 00:08:04,130 Njezina mlađa sestra, Carrie Bristol, živi u istom gradu kao i oni. Što se tiče 81 00:08:04,130 --> 00:08:05,950 Svjestan sam, to je opseg Samanthina obitelj. 82 00:08:06,350 --> 00:08:09,750 Došao sam do Carrie Bristol. Ona je Samanthin najbliži rođak nakon Davea, i 83 00:08:09,750 --> 00:08:11,670 na putu je identificirati tijelo. 84 00:08:12,070 --> 00:08:15,250 Provjerit ću CCTV snimke njenog nestanka auto. Obavještavamo vas. 85 00:08:15,920 --> 00:08:18,940 Kava pronađena u Samanthinom kampu. Mislim da ga možeš nabaviti u Rocku i 86 00:08:18,940 --> 00:08:22,120 pečenje. Možda bi vrijedilo razgovarati s Ryanom i vidjeti sjeća li se tko ga je kupio. 87 00:08:22,500 --> 00:08:25,160 U redu. Želim saznati gdje je Dave Što prije. 88 00:08:25,960 --> 00:08:28,140 Jodi, Nora, idemo to pronaći muž. 89 00:08:28,720 --> 00:08:31,060 Tysone, pogledaj tu snimku CCTV-a. 90 00:08:31,280 --> 00:08:33,480 I Meeks, prati mrtvozornika izvještaj. 91 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Kopirati. Kopirati. 92 00:08:36,740 --> 00:08:38,700 Larson, treba mi minuta prije nego što odeš. 93 00:09:07,690 --> 00:09:09,910 Pogledao sam vaš prijedlog za dresura pasa. 94 00:09:10,670 --> 00:09:11,750 Provjerio sam blue chip. 95 00:09:12,350 --> 00:09:15,690 Ništa se nije pokazalo na veterinarskom skeneru, za koji su mi rekli da je neobičan. 96 00:09:16,430 --> 00:09:17,870 Bio sam u kontaktu sa skloništima. 97 00:09:18,070 --> 00:09:21,130 Standardna karenca je od 10 do 14 dana da se on zatraži. 98 00:09:21,430 --> 00:09:23,530 A nakon toga, izgubi moju. 99 00:09:23,910 --> 00:09:27,330 Pa, jedinica za obuku pasa želi jamstva da vlasnik neće 100 00:09:27,330 --> 00:09:28,350 pojavi se i zatraži ga. 101 00:09:29,010 --> 00:09:33,410 Dakle, ako je odobren, odobrit ću trening. 102 00:09:34,630 --> 00:09:35,609 Kopiraj to. 103 00:09:35,610 --> 00:09:36,610 Hvala. 104 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Što imaš, Tysone? 105 00:10:54,730 --> 00:10:57,630 I was able to track down Dave's car. Pa, nekako. 106 00:10:57,930 --> 00:11:01,710 I followed the car on CCTV through town, but lost track of it heading east on 107 00:11:01,710 --> 00:11:03,890 1. Bilo kakva ideja o struji gdje? 108 00:11:04,310 --> 00:11:09,030 No, but it looks like he was heading towards the hotel district. 109 00:11:09,750 --> 00:11:10,750 Hvala, Tysone. 110 00:11:11,970 --> 00:11:14,570 Tyson tracked down Dave's car, and he možda ostaje u gradu. 111 00:11:15,470 --> 00:11:16,730 Well, you know the best place to start. 112 00:11:17,310 --> 00:11:18,670 Što je to, Jen? Što je to, Jen? 113 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Hajde, dušo. 114 00:11:24,110 --> 00:11:25,970 What kind of trouble you got yourself u ovo vrijeme? 115 00:11:26,750 --> 00:11:27,750 Mogu objasniti. 116 00:11:28,310 --> 00:11:32,750 Oprostite, savjetniče. Ryane, ovo je treći put da si uhvaćen u 117 00:11:32,750 --> 00:11:33,750 zabranjeno područje. 118 00:11:33,790 --> 00:11:38,470 Shvaćam gdje je Spring Pines zatvoren, ali ima najbolje uspone, a ja nisam 119 00:11:38,470 --> 00:11:40,610 baš početnik. Zatvorio se za a razlog. 120 00:11:40,990 --> 00:11:44,350 Nije važno koliko ste iskusni su. Samo čuvari i časnici jesu 121 00:11:44,350 --> 00:11:47,850 ondje. Jedino što si aktivan ono što trenutno radi je potraga i spašavanje. 122 00:11:48,210 --> 00:11:50,670 A nije lijepo izgledati kad je Arsara kršenje pravila. 123 00:11:52,470 --> 00:11:53,470 Ovdje si zbog njega? 124 00:11:53,970 --> 00:11:59,890 Da. Javio se čim su ga doveli u. Gledajte, nadzornice, neće 125 00:11:59,890 --> 00:12:00,689 ponoviti se. 126 00:12:00,690 --> 00:12:01,690 Bolje da nije. 127 00:12:02,070 --> 00:12:06,450 Jer ako želiš ikakvu priliku ulazak u našu detektivsku jedinicu kada 128 00:12:06,450 --> 00:12:08,210 otvaranje, ne mogu imati ovakvo ponašanje. 129 00:12:09,130 --> 00:12:10,130 Razumijem. 130 00:12:20,910 --> 00:12:22,030 Uživaj u svom boravku. 131 00:12:24,720 --> 00:12:25,840 Bok, Dora. Madge. 132 00:12:26,960 --> 00:12:29,860 Jodi. Čuo sam da si se vratio. 133 00:12:30,160 --> 00:12:31,280 Bože. 134 00:12:33,200 --> 00:12:34,660 A još me nisi došao vidjeti. 135 00:12:34,860 --> 00:12:38,200 Oprosti, Madge. Upravo sam se nagodio u. Naravno. Što mogu učiniti za vas? 136 00:12:39,460 --> 00:12:41,500 Njegovo ime je Dave Eaton. Mi tražimo njega. 137 00:12:44,220 --> 00:12:46,580 Znaš da se ponosim svojim diskrecija, zar ne? 138 00:12:47,220 --> 00:12:48,860 znam, ali... 139 00:12:51,240 --> 00:12:52,900 U redu, prijavio se rano jutros. 140 00:12:53,100 --> 00:12:54,820 Nema rezervacije, samo sam ušao. 141 00:12:55,100 --> 00:12:56,120 Moramo razgovarati s njim. 142 00:12:57,540 --> 00:12:59,260 Oh, pa, bio je u sobi 8. 143 00:12:59,480 --> 00:13:02,600 bio? Da, odjavio se, otprilike, nekoliko minuta prije. Je li već otišao? 144 00:13:03,300 --> 00:13:07,200 Hm... Ne izgleda tako. 145 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 Plavo, dolje. 146 00:13:24,060 --> 00:13:25,760 Oprostite, gospodine. Jeste li vi Dave Eaton? 147 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 Da. 148 00:13:29,100 --> 00:13:30,960 Mi smo iz NPS-a. Tražili smo za vas. 149 00:13:33,300 --> 00:13:34,300 Radi se o vašoj ženi. 150 00:13:40,480 --> 00:13:41,560 Hvala što mi čuvaš leđa. 151 00:13:41,780 --> 00:13:43,740 Rendžer koji me doveo je nov. on nisam znao. 152 00:13:44,280 --> 00:13:46,780 Brian, ušao više puta? 153 00:13:47,420 --> 00:13:50,620 Što se događa? Znaš, daj mi to stvari o izvrsnom Climsyju, gnojivo 154 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 kralj. 155 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Možete mi reći. 156 00:14:02,530 --> 00:14:04,830 Gledao sam u šaputanje borova. 157 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Zašto? 158 00:14:07,990 --> 00:14:12,870 Bio sam tamo onog dana kad je tvoja žena imala njezina nesreća. 159 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 ja znam 160 00:14:16,010 --> 00:14:17,450 Pa zašto si bio tamo danas? 161 00:14:19,250 --> 00:14:21,070 Nešto mi nikad nije odgovaralo. 162 00:14:24,460 --> 00:14:26,820 Vidi, samo mi daj malo vremena i ja obećaj da ću sve objasniti. 163 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 U redu. 164 00:14:30,700 --> 00:14:34,400 Pa, što god ovo bilo, nemoj reći bilo što Jody. 165 00:14:35,020 --> 00:14:36,020 Naravno. 166 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Hvala što si tu za mene. 167 00:15:07,180 --> 00:15:08,200 Što imamo do sada? 168 00:15:09,160 --> 00:15:13,060 Davy nije napustio park u 3.50 ujutro. jutros u svom vozilu. On je ostao 169 00:15:13,060 --> 00:15:14,060 sinoć u gostionici. 170 00:15:14,320 --> 00:15:15,600 sama? Da. 171 00:15:16,220 --> 00:15:17,520 To je čudna stvar. 172 00:15:18,040 --> 00:15:19,500 Čudno, ali to nije zločin. 173 00:15:21,460 --> 00:15:22,900 Jody, razgovaraj s njim. 174 00:15:23,260 --> 00:15:24,260 Vidjeti možemo li naučiti. 175 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 Kopiraj to. 176 00:16:03,690 --> 00:16:04,690 razumijem. 177 00:16:06,630 --> 00:16:09,410 Samo želimo znati što se dogodilo tvoja žena. 178 00:16:11,070 --> 00:16:12,410 Ne znam što se dogodilo. 179 00:16:16,630 --> 00:16:17,650 Gdje je bila? 180 00:16:19,790 --> 00:16:22,190 Zapravo je skrenula s traga. 181 00:16:28,350 --> 00:16:29,450 Krenimo od početka. 182 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 bilo je jučer. 183 00:16:38,510 --> 00:16:39,750 Kada? u koliko sati? 184 00:16:40,870 --> 00:16:41,870 Nisam siguran. 185 00:16:42,010 --> 00:16:48,490 Napustio sam kamp, ​​prijavio se kod a hotel usred noći. bio 186 00:16:48,490 --> 00:16:49,510 zadnji put kad si vidio Samanthu? 187 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Da. 188 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Zašto si otišao? 189 00:16:56,510 --> 00:16:57,770 Potukli smo se. 190 00:16:58,070 --> 00:16:59,790 Nije to ništa. Bilo je glupo. 191 00:17:00,610 --> 00:17:03,370 Mislila je da flertujem s nekima djevojka dok smo bili u gradu. 192 00:17:03,630 --> 00:17:04,630 Bilo je smiješno. 193 00:17:05,240 --> 00:17:07,579 Sve što sam učinio bilo je pozdraviti jednog od njezinih obožavatelja. 194 00:17:08,119 --> 00:17:12,000 Uvijek je bila ljubomorna na bilo koga razgovarao s. Ovo je bila jedina stvar 195 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Nikad nisam mogao razumjeti. 196 00:17:13,579 --> 00:17:15,480 Te večeri to jednostavno nisam želio čuti više. 197 00:17:16,920 --> 00:17:18,140 Jednostavno sam je volio. 198 00:17:20,440 --> 00:17:22,260 Samo sam htio malo prostora. 199 00:17:26,420 --> 00:17:28,040 Namjeravao sam se vratiti danas. 200 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 Što se događa? 201 00:17:46,060 --> 00:17:48,160 Čuo sam da ste došli u trgovinu tražeći primitak. 202 00:17:48,920 --> 00:17:50,060 Da, nisi bio tamo. 203 00:17:50,340 --> 00:17:51,760 Da, oprosti, bio sam zauzet. 204 00:17:52,520 --> 00:17:55,860 Ali rečeno mi je da tražite informacije o Samanthi Eaton. 205 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Poznaješ je? 206 00:17:57,140 --> 00:18:01,420 Ne osobno, nego jedan od mojih barista prati je, kaže da pravi 207 00:18:02,640 --> 00:18:04,780 Pa svejedno, pregledao sam primanja. 208 00:18:05,300 --> 00:18:10,080 I? I nisam našao nijednu kupnju od Samanthe Eaton, ali pronašao sam 209 00:18:10,080 --> 00:18:12,720 kupio od Davea Eatona prije nekoliko dana. 210 00:18:13,440 --> 00:18:15,980 Dvije šalice i vrećica Right Spot kave. 211 00:18:16,680 --> 00:18:18,060 Hvala puno. Ovo je sjajno. 212 00:18:18,340 --> 00:18:19,079 Nema na čemu. 213 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 Nadamo se da je pomoglo. 214 00:18:20,300 --> 00:18:23,480 Oh, još jedna stvar. Odjavio sam a nekoliko Samanthinih videa. 215 00:18:23,720 --> 00:18:25,900 Neki prilično mrski komentari tamo. 216 00:18:26,240 --> 00:18:27,600 To je Ryan Miller koji glumi detektiva. 217 00:18:28,100 --> 00:18:30,580 Samo kažem da treba pogledati u. 218 00:18:31,060 --> 00:18:32,220 Hvala. ja ću. 219 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Imaš nešto? 220 00:18:37,160 --> 00:18:38,160 Vidimo se kasnije? 221 00:18:49,090 --> 00:18:50,090 Dečko? Molim. 222 00:18:50,490 --> 00:18:51,690 Samo se igrao detektiva. 223 00:18:52,230 --> 00:18:53,510 Pa, bio je na ISV obuci. 224 00:18:54,930 --> 00:18:55,930 Bio je? 225 00:18:56,470 --> 00:18:57,690 Da, diplomirao i sve. 226 00:18:58,030 --> 00:18:59,210 Brzo se pridružio timu. 227 00:18:59,490 --> 00:19:00,570 Umjesto toga ste dobili posao. 228 00:19:01,110 --> 00:19:02,110 Niste to znali? 229 00:19:04,330 --> 00:19:07,190 U svakom slučaju, stigao je izvještaj mrtvozornika. 230 00:19:21,320 --> 00:19:28,280 Ja sam policajac Esposito. Razgovarali smo na telefon ranije. Ako samo želite... 231 00:19:28,280 --> 00:19:33,260 dakle 232 00:19:33,260 --> 00:19:40,320 oprosti 233 00:19:40,320 --> 00:19:41,159 o tvojoj sestri. 234 00:19:41,160 --> 00:19:42,360 Reci mi što joj se dogodilo. 235 00:19:42,580 --> 00:19:46,760 Izvješće mrtvozornika potvrdilo je da je prošao zbog anafilaktičkog šoka. 236 00:19:49,740 --> 00:19:52,520 Nisi znao za svoju sestru alergen? Naravno da želim. 237 00:19:52,820 --> 00:19:55,460 Oboje radimo. Jako je alergična na kikiriki. 238 00:19:55,860 --> 00:19:58,280 Čini se da je slučajno progutala neke. 239 00:19:58,480 --> 00:19:59,980 Ne, ona čita etiketu na svemu. 240 00:20:00,660 --> 00:20:01,940 Ima EpiPen. 241 00:20:02,380 --> 00:20:04,440 Nosi li ga uvijek sa sobom? od naravno. 242 00:20:05,060 --> 00:20:06,600 Nikamo ne ide bez njega. 243 00:20:07,320 --> 00:20:09,200 Na mjestu događaja nije pronađen EpiPen. 244 00:20:10,260 --> 00:20:12,660 Nema smisla. 245 00:20:14,800 --> 00:20:17,600 Zamolit ćemo vas dvoje da se držite malo uokolo, ako je to u redu. 246 00:20:18,270 --> 00:20:19,530 Samo me želiš pratiti ovim putem. 247 00:20:28,950 --> 00:20:29,950 Posjetite mjesto događaja. 248 00:20:30,990 --> 00:20:31,990 Kopiraj to. 249 00:20:32,110 --> 00:20:34,510 Proširit ću opseg pretrage. napraviti sigurno nam nije nedostajao EpiPen. 250 00:20:34,990 --> 00:20:36,310 Dogovoreno. Ponesite više sa sobom. 251 00:20:36,850 --> 00:20:37,850 Kopirati. 252 00:20:43,590 --> 00:20:44,590 U redu, hajde, prijatelju. 253 00:21:08,159 --> 00:21:09,159 Hej, prijatelju. 254 00:21:14,360 --> 00:21:15,360 U redu, traži. 255 00:21:15,820 --> 00:21:17,400 Misliš da Blue može pronaći EpiPen? 256 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Vrijedi pokušati. 257 00:21:23,020 --> 00:21:24,720 Da, igla u plastu sijena. 258 00:21:26,560 --> 00:21:27,840 Jesi li siguran da to nije bilo u njezinu šatoru? 259 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Točno. 260 00:21:31,140 --> 00:21:32,780 Možda tražimo na krivom mjestu. 261 00:21:33,800 --> 00:21:37,380 Pa, jedan od prvih učinaka anafilaktički šok postaje 262 00:21:37,380 --> 00:21:40,380 moguće je da je Samantha krenula unutra pogrešnom smjeru, a da ne shvatite 263 00:21:40,480 --> 00:21:44,320 Možda u svojoj dezorijentiranosti, pomislila je krenula je natrag u kamp, kada je 264 00:21:44,320 --> 00:21:46,420 zapravo je pješačila ovdje dolje, gdje je tijelo je pronađeno. 265 00:21:47,180 --> 00:21:50,480 Tražili smo izravno blizini Samanthinog tijela, kada možda 266 00:21:50,480 --> 00:21:52,980 treba gledati naprijed na stazu gdje je vjerojatnije da se koristila 267 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 EpiPen. 268 00:21:55,540 --> 00:21:56,540 Hajde, prijatelju. 269 00:21:57,160 --> 00:22:02,020 Proučio sam cijelu stvar s mrziteljima. 270 00:22:02,480 --> 00:22:03,560 Neki od tih komentara su okrutni. 271 00:22:04,040 --> 00:22:06,020 Da, društveni mediji su požar u kontejneru. 272 00:22:06,580 --> 00:22:08,080 Dogovoreno. Ali malo sam kopao. 273 00:22:08,380 --> 00:22:11,660 Ispada da se jedan od ovih mrzitelja događa ostati u parku upravo sada. Ne 274 00:22:11,660 --> 00:22:15,040 samo to, ali Samantha ima zabrana prilaska protiv njega. 275 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 U redu. 276 00:22:18,720 --> 00:22:21,860 Možda ne toliko mrzitelj, nego više stalker. 277 00:22:22,260 --> 00:22:25,460 On je u kampu Timberwood. Imenovan Dustin Stokes. 278 00:22:26,080 --> 00:22:28,200 Tysone, zadivljuješ me. 279 00:22:28,460 --> 00:22:29,600 To moja majka kaže. 280 00:22:29,980 --> 00:22:31,100 Da, pa, nije u krivu. 281 00:22:35,379 --> 00:22:39,320 Tijelo Samanthe Eaton pronađeno je 25 -minuta hoda od njenog kampa. 282 00:22:39,360 --> 00:22:42,920 potrebno je oko 5 do 15 minuta u anafilaktički šok nakon gutanja 283 00:22:42,920 --> 00:22:47,120 nešto. Recimo da je koristila svoj EpiPen 7 do 9 minuta pješačenja. točno, 284 00:22:47,140 --> 00:22:49,040 ali ovo sve ovisi samo o tome kada ona progutao taj kikiriki. 285 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Dobar dečko, Blue. 286 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Što? 287 00:23:33,980 --> 00:23:34,980 Bernard, razumiješ? 288 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Shvaćaš me? 289 00:23:37,920 --> 00:23:39,560 Imate li pri ruci izvješće mrtvozornika? 290 00:23:40,620 --> 00:23:42,140 Sada izvlačim digitalnu datoteku. 291 00:23:42,660 --> 00:23:45,460 Spominje li se potencijalno probijanje rana od EpiPena? 292 00:23:46,020 --> 00:23:51,160 Na Samanthinoj je bila mala rana strana izazvana iglom. Kaže da može 293 00:23:51,160 --> 00:23:52,160 bili EpiPen. 294 00:23:52,200 --> 00:23:53,360 Dakle, iskoristila ga je. 295 00:23:54,420 --> 00:23:55,620 Što je s epinefrinom? 296 00:23:56,460 --> 00:23:58,960 Izgleda... čudno. 297 00:23:59,880 --> 00:24:02,340 Da pogodim. Nije pronađen epinefrin njezin sustav. 298 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Točno. 299 00:24:04,640 --> 00:24:05,640 Hvala, Tysone. 300 00:24:26,640 --> 00:24:28,780 G. Stokes, NPS policija. 301 00:24:37,340 --> 00:24:38,540 Dustin Stokes? 302 00:24:47,560 --> 00:24:54,220 Nisam ništa napravio! 303 00:24:54,620 --> 00:24:55,620 Zašto onda? 304 00:24:55,870 --> 00:24:56,870 trčiš li 305 00:25:03,850 --> 00:25:05,330 Radio sam neke svile u pritvoru. 306 00:25:05,810 --> 00:25:06,950 Čovjek je odlučio pješačiti. 307 00:25:07,910 --> 00:25:10,330 Ozbiljno. Nisam ovo razvukao jutro. 308 00:25:19,270 --> 00:25:22,330 Ne ulaziš? 309 00:25:22,750 --> 00:25:25,470 Platit ću Daveu i Carrie posjetiti. Biste li mogli pripaziti na Bluea 310 00:25:25,470 --> 00:25:26,610 minuta? Naravno. 311 00:25:27,350 --> 00:25:28,810 U redu, stavit ću ovaj EpiPen analiza. 312 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 Hajde, Blue. 313 00:25:33,750 --> 00:25:34,750 On zna put. 314 00:25:39,390 --> 00:25:40,550 Nisam učinio ništa loše. 315 00:25:44,530 --> 00:25:46,430 Mrzim te što mi ne odgovaraš. 316 00:25:47,010 --> 00:25:48,370 Ovako se ponašaš prema navijačima. 317 00:25:48,650 --> 00:25:50,250 Naučit ćeš na teži način. 318 00:25:51,060 --> 00:25:52,300 Ti si grozna osoba. 319 00:25:52,700 --> 00:25:54,760 Loše se stvari događaju lošim ljudima. 320 00:25:55,520 --> 00:25:58,320 Ovo su sve komentari koje ste vi ostavili Društveni mediji Samanthe Eaton. 321 00:26:02,980 --> 00:26:07,140 Naravno, rekao sam neke zle stvari, ali samo sam htio da razgovara sa mnom. 322 00:26:09,140 --> 00:26:10,840 Gledaj, znao sam da će ona biti ovdje. 323 00:26:11,100 --> 00:26:12,980 Nije to tajila. Ona objavljuje sve 324 00:26:13,720 --> 00:26:18,260 Pratim je dugo i ja mislio sam da... Samo sam mislio da ćemo dobiti 325 00:26:18,260 --> 00:26:19,260 zajedno je sve. 326 00:26:19,880 --> 00:26:21,140 Pa, jutros je umrla. 327 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Ona je mrtva? 328 00:26:24,280 --> 00:26:25,280 tako je. 329 00:26:25,520 --> 00:26:26,960 Nedaleko od mjesta gdje ste odsjeli. 330 00:26:28,340 --> 00:26:29,500 Umrla je u Buckingtonu? 331 00:26:31,620 --> 00:26:32,620 Gdje? 332 00:26:45,700 --> 00:26:46,700 Bernard? 333 00:26:48,260 --> 00:26:49,260 Stavite traku. 334 00:26:49,840 --> 00:26:52,940 Dustin Stokes nije ni bio u parku kada je Samantha umrla. Bio je na nekim 335 00:26:52,940 --> 00:26:54,160 festivalu u Buckingtonu. 336 00:26:54,480 --> 00:26:55,860 Ooh, volim taj festival. 337 00:26:56,200 --> 00:26:59,680 Nisam to trebao znati. Ali on to čini imaju fotografije s vremenskim žigom i 338 00:26:59,680 --> 00:27:01,400 imena ljudi koji mogu potvrditi njegovo gdje se nalazi. 339 00:27:01,860 --> 00:27:03,040 Kopirati. Na njoj. 340 00:27:07,180 --> 00:27:10,680 Tako da je nitko u kampu nije vidio imala je svoju reakciju? 341 00:27:11,780 --> 00:27:15,060 Još uvijek je kopamo, ali mi pronašao Samanthin EpiPen. 342 00:27:16,000 --> 00:27:17,420 Dakle, imala ga je. 343 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Tako se čini. 344 00:27:23,100 --> 00:27:24,580 Koristi li ga dugo? 345 00:27:26,220 --> 00:27:27,620 Da, otkad je bila dijete. 346 00:27:29,380 --> 00:27:31,480 Je li itko od vas ikada trebao koristiti EpiPen? 347 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 nikad nisam. 348 00:27:36,380 --> 00:27:40,880 Jesam jednom kad smo bili mlađi, ali ne od tada. 349 00:27:45,280 --> 00:27:47,040 Hvala vam oboma što ste ostali. 350 00:27:47,889 --> 00:27:49,690 Imat ćemo još informacija za vas uskoro. 351 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Policajac Larson! 352 00:28:07,010 --> 00:28:09,590 Žao mi je što ovako trčim za tobom. 353 00:28:10,930 --> 00:28:11,930 U redu. 354 00:28:12,290 --> 00:28:13,330 Što mogu učiniti za vas? 355 00:28:14,310 --> 00:28:15,830 Dakle, to bi bila olovka. 356 00:28:17,360 --> 00:28:19,180 Zar ga Samantha jednostavno nije koristila? 357 00:28:20,680 --> 00:28:22,200 Još ne znamo sve. 358 00:28:23,260 --> 00:28:24,960 Imat ćemo više informacija za vas uskoro. 359 00:28:29,400 --> 00:28:30,400 Što je to? 360 00:28:32,140 --> 00:28:34,260 Možete govoriti slobodno. Ovdje sam da pomognem. 361 00:28:35,880 --> 00:28:37,940 Ona zna kako koristiti EpiPen. 362 00:28:39,380 --> 00:28:40,700 Imala je jedan na sebi. 363 00:28:43,640 --> 00:28:44,640 Što se dogodilo? 364 00:28:45,620 --> 00:28:46,620 hej 365 00:28:49,160 --> 00:28:51,600 Budite uvjereni, sve istražujemo mogućnosti. 366 00:29:35,409 --> 00:29:39,690 Hej, Tysone, možeš li mi donijeti sadržaj Samanthinog želuca i bilo čega iz 367 00:29:39,690 --> 00:29:41,130 kamp koji se čita kao izvan obični? 368 00:29:42,110 --> 00:29:43,550 Daleko ispred vas u tome, detektive. 369 00:29:52,150 --> 00:29:53,150 Ljudi su bili propast. 370 00:29:54,210 --> 00:29:57,210 Prijavljen je za prekršaj, ali što se Samanthe tiče, on će se pridržavati 371 00:29:57,210 --> 00:29:58,210 van. 372 00:30:14,800 --> 00:30:17,420 Tyson je imao mlinac i kavu grah provjeren u laboratoriju. 373 00:30:17,820 --> 00:30:20,140 Oba su imala tragove ostataka kikirikija. 374 00:30:20,640 --> 00:30:22,520 To bi mogla biti unakrsna kontaminacija od bilo gdje. 375 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 Znao sam da si pametan. 376 00:30:24,360 --> 00:30:26,440 Dok smo čekali izvještaj, ja razgovarao s Ryanom. 377 00:30:26,860 --> 00:30:30,580 Bright Spot Coffee je njegov brend. oni pečeno u -kući, i jasno je dao do znanja 378 00:30:30,580 --> 00:30:32,180 da su oni ustanova bez oraha. 379 00:30:32,620 --> 00:30:33,620 Naravno da jesu. 380 00:30:34,120 --> 00:30:36,580 Čak ima i AFCP certifikat potvrditi. 381 00:30:37,340 --> 00:30:39,820 AFCP? Certifikat bez alergena Program. 382 00:30:40,480 --> 00:30:43,340 Nema šanse da je kikiriki miješan u s ovim grahom. 383 00:30:44,590 --> 00:30:46,730 Samantha Eaton umrla je od anafilaksije šok. 384 00:30:47,490 --> 00:30:48,830 Ali to nije bila nesreća. 385 00:30:49,370 --> 00:30:52,930 Bila je sama onog jutra kad je umrla, i jasno je da ne bi nikad 386 00:30:52,930 --> 00:30:54,870 namjerno unositi kikiriki. 387 00:30:56,170 --> 00:31:00,170 To znači da je netko stavio mljeveni kikiriki u njezin grah, pa kad ju je napravila 388 00:31:00,170 --> 00:31:02,170 jutarnja kava... Govorimo li ono što ja mislimo da govorimo? 389 00:31:04,450 --> 00:31:05,450 Ovo je bilo ubojstvo. 390 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Dobar nalaz, vojska. 391 00:31:10,510 --> 00:31:12,330 Tysone, gdje smo s otisci prstiju? 392 00:31:12,950 --> 00:31:13,950 Provjereno. 393 00:31:14,200 --> 00:31:16,600 Bili su samo otisci prstiju Samanthe Eaton naći na EpiPen. 394 00:31:17,320 --> 00:31:18,760 Pa, imamo dvije osobe od interesa. 395 00:31:19,940 --> 00:31:23,320 Privedimo ih oboje ispitivanje, i nemojmo dijeliti ništa od toga 396 00:31:23,320 --> 00:31:26,720 njih. Vidjeti što možemo istresti. ja ću uzeti poen s Daveom. Nori, ti uzmi 397 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 nositi. Kopirati. 398 00:31:28,180 --> 00:31:30,820 Vratit ću se u kamp, ​​vidjeti hoće li tko je nešto čuo ili vidio. 399 00:31:31,980 --> 00:31:32,980 Idemo na to. 400 00:32:13,639 --> 00:32:19,120 Pravo? Još ništa. 401 00:32:19,480 --> 00:32:21,500 Nastavit ću se raspitivati i javljati što nađem. 402 00:32:39,640 --> 00:32:40,940 Hvala što ste se vratili. 403 00:32:43,500 --> 00:32:46,500 Samo nekoliko stvari koje želim ići gotovo s tobom, ako je to u redu? 404 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Da, naravno. 405 00:32:49,500 --> 00:32:50,500 Želim pomoći. 406 00:32:52,660 --> 00:32:54,840 Jeste li ikada rukovali Samanthinim EpiPenom? 407 00:32:55,980 --> 00:32:59,720 Ne. Ja sam bila osoba koja bi se javila njezine recepte, ali to je otprilike kao 408 00:32:59,720 --> 00:33:01,320 blizu toga koliko bih mogao. 409 00:33:04,040 --> 00:33:09,140 Postoji li netko ili nešto što možete razmislite tko bi vas mogao povrijediti 410 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 sestra? 411 00:33:10,820 --> 00:33:12,120 Ne, mislim... 412 00:33:13,390 --> 00:33:14,530 Svi vole Samanthu. 413 00:33:15,450 --> 00:33:17,730 Ona samo osvjetljava sobu. 414 00:33:18,710 --> 00:33:22,490 Nema suparnika, nema neprijatelja koliko možete zamisliti od. 415 00:33:23,330 --> 00:33:24,930 Ona je samo putna vlogerica. 416 00:33:26,070 --> 00:33:27,890 Ona je najljepša osoba na svijetu. 417 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 Što? 418 00:33:33,750 --> 00:33:36,270 Naš je posao sve istražiti mogućnosti. 419 00:33:37,470 --> 00:33:40,130 Moramo proći svaki put ako nešto ne štima. 420 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 shvaćam. 421 00:33:46,820 --> 00:33:48,420 I ja to želim. 422 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 Da, odsjeli su tamo. 423 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Vidio si ih? 424 00:33:57,800 --> 00:33:59,920 Da. Nikad nisam razgovarao s njima. 425 00:34:00,660 --> 00:34:02,180 Nešto vam se ističe u vezi s njima? 426 00:34:04,320 --> 00:34:07,180 Jedino što iskače je nešto argument koji su imali. 427 00:34:08,460 --> 00:34:09,620 Vezano za brak možda? 428 00:34:11,239 --> 00:34:12,920 Sjećate se što su se svađali o? 429 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 Definitivno sam ga čuo da je nešto rekao o novcu. 430 00:34:33,060 --> 00:34:33,540 Reci 431 00:34:33,540 --> 00:34:43,679 mene 432 00:34:43,679 --> 00:34:44,679 o vašem braku. 433 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Jeste li sretni? 434 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Naravno. 435 00:34:51,020 --> 00:34:54,659 Je li postojalo nešto što su Dave i Samantha se svađala oko toga, znaš? 436 00:34:54,920 --> 00:34:57,420 Možda u vezi s novcem? 437 00:34:59,160 --> 00:35:03,860 Hm, znam da je Samantha htjela da potpiše nakon braka. 438 00:35:05,180 --> 00:35:06,960 Dave nije zaradio toliko. 439 00:35:08,460 --> 00:35:11,100 Ali, znate, nikad ne znate kako stvari stoje završit će. 440 00:35:12,580 --> 00:35:14,300 Ima li stresova oko novca? 441 00:35:14,600 --> 00:35:15,600 br. 442 00:35:16,100 --> 00:35:18,840 Samantha je zarađivala milijune dolara na ugovore njezine marke. 443 00:35:20,680 --> 00:35:22,740 Zašto mislite da je brak bio takav? važno? 444 00:35:23,900 --> 00:35:28,540 Mislim da je samo htjela osigurati da ja vidio dobar dio njezina novca u slučaju 445 00:35:28,540 --> 00:35:29,660 nešto se dogodilo. 446 00:35:31,360 --> 00:35:33,480 Znam da Dave nije htio potpisati objavu -nup. 447 00:35:34,740 --> 00:35:38,260 Bilo me briga što sam rekao njoj to. 448 00:35:44,460 --> 00:35:46,120 Zašto mi nisi rekao za post -op? 449 00:35:47,460 --> 00:35:48,740 Kako znaš za to? 450 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 U redu, pitaj me o post-op. 451 00:35:54,660 --> 00:35:55,680 Zašto to nisi potpisao? 452 00:35:56,520 --> 00:35:57,700 Potpisao sam. 453 00:36:22,670 --> 00:36:23,870 Jesmo li propustili zadnji poziv? 454 00:36:24,270 --> 00:36:25,970 Baš na vrijeme. Bok, Blue. 455 00:36:26,190 --> 00:36:27,310 Znam što želiš. 456 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 U redu. 457 00:36:37,710 --> 00:36:38,710 A za vas? 458 00:36:40,310 --> 00:36:41,470 Nešto jako. 459 00:36:41,850 --> 00:36:42,850 Slučaj ne ide dobro? 460 00:36:43,070 --> 00:36:44,150 Puno upitnika. 461 00:36:45,650 --> 00:36:49,550 Predsjednik Mystery Book Cluba, ne ljubitelj upitnika? 462 00:36:50,350 --> 00:36:51,570 Neugodno je što se toga sjećaš. 463 00:36:51,870 --> 00:36:52,868 Teško se zaboravlja. 464 00:36:52,870 --> 00:36:55,410 A niste li bili i jedini član? 465 00:36:56,030 --> 00:36:57,270 Da, bio sam jedini član. 466 00:36:59,330 --> 00:37:01,170 Hej, sve dolazi od tog mrzitelja kut? 467 00:37:02,010 --> 00:37:04,730 Na trenutak je izgledalo obećavajuće, ali ne, ništa. 468 00:37:05,270 --> 00:37:06,410 Ipak je to bio dobar instinkt. 469 00:37:08,290 --> 00:37:11,510 Hej, zašto mi nisi rekao da si stavio za ISB? 470 00:37:13,130 --> 00:37:14,310 ne znam Bilo je to davno. 471 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Zato sam i ušao u Star. 472 00:37:16,150 --> 00:37:18,290 I kad je bilo otvaranje, čuo sam da ste dobili posao. 473 00:37:18,630 --> 00:37:19,630 Dakle, da. 474 00:37:20,080 --> 00:37:21,460 Opet ću ga staviti kad dođe vrijeme desno. 475 00:37:22,600 --> 00:37:23,640 Brian Miller, policajac. 476 00:37:24,460 --> 00:37:25,820 Još uvijek ne mogu razmišljati o tome. 477 00:37:26,200 --> 00:37:27,200 Nedostajalo mi je. 478 00:37:27,380 --> 00:37:28,880 Pretpostavljam da sam bio u prednosti kad se vratio. 479 00:37:29,220 --> 00:37:30,220 Pa sam se prijavio. 480 00:37:31,300 --> 00:37:34,500 Čudno. Samo nikad nisi bio jedan slijediti pravila. 481 00:37:35,840 --> 00:37:38,920 Pa ljudi se mijenjaju. 482 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Sretno sa slučajem. 483 00:37:48,780 --> 00:37:49,780 Hvala. 484 00:37:50,360 --> 00:37:51,360 Trebat će mi. 485 00:38:40,490 --> 00:38:41,490 Hej, prijatelju. 486 00:38:41,850 --> 00:38:44,570 Znam da želiš igrati. Ja ću igrati kasnije, u redu? 487 00:38:55,710 --> 00:38:58,430 Htjela sam odvojiti trenutak za razgovor nešto važno. 488 00:38:59,110 --> 00:39:00,810 Ovo je EpiPen. 489 00:39:01,170 --> 00:39:05,630 Čak i ako vam ne treba, jest važno je znati kako ga koristiti, samo u 490 00:39:05,630 --> 00:39:07,990 slučajno se nađe netko u tvojoj blizini treba pomoć. 491 00:39:08,490 --> 00:39:11,250 To bi mogla biti razlika između života i smrti. 492 00:39:19,030 --> 00:39:20,230 Oh, idemo. 493 00:39:34,030 --> 00:39:37,530 Sada je vrijeme za kuhanje. Ili bi trebao Kažem pečenje? 494 00:39:38,120 --> 00:39:41,520 Kao prvo, stvarno ćeš dobiti sve svoje sastojke. Dakle, imamo svoje 495 00:39:41,520 --> 00:39:47,740 mlijeko, naš smeđi šećer, naše brašno, naše jaja, i naše mjerne čaše, naše zdjelice, 496 00:39:47,900 --> 00:39:52,360 i naravno, naš kikiriki. Tako da volim samljeti moj kikiriki u ovo malo 497 00:39:52,360 --> 00:39:53,660 mlin koji imam. 498 00:39:54,140 --> 00:39:55,660 Dakle, samo ćeš ga otvoriti. 499 00:39:57,240 --> 00:39:58,300 Uzmi svoju žlicu. 500 00:39:59,740 --> 00:40:01,780 A onda samo ulijte malo toga unutra. 501 00:40:03,360 --> 00:40:06,160 Stavite ovaj dio. 502 00:40:08,110 --> 00:40:09,110 I onda samljeti. 503 00:40:13,310 --> 00:40:14,510 Potrebno je malo. 504 00:40:20,670 --> 00:40:27,490 Ovo je Tyson. 505 00:40:27,710 --> 00:40:29,510 Mislim da znam tko je ubio Samanthu Eaton. 506 00:40:50,350 --> 00:40:52,170 Neću uzeti previše od tebe noć. 507 00:40:53,430 --> 00:40:54,930 Niste smatrali da vam treba odvjetnik. 508 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 br. 509 00:40:59,230 --> 00:41:00,430 Nemam što skrivati. 510 00:41:05,650 --> 00:41:07,710 Puno radiš sa sestrom, nemoj ti? 511 00:41:09,210 --> 00:41:13,330 Mora da je teško biti tvoja sestra partnerica, ali neka ona bude jedina unutra 512 00:41:13,330 --> 00:41:14,330 središte pozornosti. 513 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 mislim... 514 00:41:18,220 --> 00:41:19,680 Ja radim sve važne poslove. 515 00:41:20,880 --> 00:41:21,980 Puno uređivanja. 516 00:41:22,820 --> 00:41:25,240 Osim toga, mogu snimiti neke svoje videozapise. 517 00:41:26,900 --> 00:41:28,040 Radite sjajan posao. 518 00:41:29,360 --> 00:41:32,540 Mislim, to je dobro partnerstvo. 519 00:41:35,240 --> 00:41:36,520 Bio je to dobar dogovor. 520 00:41:38,540 --> 00:41:40,040 Ali ona uzima većinu novca. 521 00:41:41,120 --> 00:41:42,440 Ti si zaposlenik, uglavnom. 522 00:41:45,540 --> 00:41:47,060 Nisam to učinio. 523 00:41:48,070 --> 00:41:49,070 To pitaš. 524 00:41:49,710 --> 00:41:54,910 Ne pitam ništa osim je li bilo je teško uvijek biti drugi za tvojim 525 00:41:54,910 --> 00:41:55,910 sestra. 526 00:41:56,330 --> 00:41:57,650 Bile smo više od sestara. 527 00:41:58,390 --> 00:42:02,170 Bio sam joj desna ruka, Kay. Trebala je mene. Ništa se ne događa bez mene. 528 00:42:02,470 --> 00:42:04,710 To nije drugo, Kay. Ja sam važno. 529 00:42:06,370 --> 00:42:07,810 Zašto si otrovao svoju sestru? 530 00:42:11,550 --> 00:42:15,050 ne bih nikada. Nisam mogla. 531 00:42:38,830 --> 00:42:42,730 Trebao sam koristiti njen EpiPen. ja Mislim, zašto ga nije upotrijebila? 532 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 Dobio sam potpuno priznanje. 533 00:43:15,820 --> 00:43:19,440 Carrie Bristle je odgovorna za stavljajući kikiriki u Samanthinu kavu. 534 00:43:20,180 --> 00:43:21,760 I rekla je da je to učinila sama. 535 00:43:23,720 --> 00:43:25,160 Carrie je ubila vlastitu sestru? 536 00:43:26,760 --> 00:43:27,760 Nenamjerno, ali da. 537 00:43:29,060 --> 00:43:31,460 Moramo vratiti Davea Eatona da mu kažem novosti. 538 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 jos jedno pitanje. 539 00:43:52,480 --> 00:43:57,660 Htio sam te obavijestiti da Carrie priznao da je stavio mljeveni kikiriki 540 00:43:57,660 --> 00:43:58,760 Samanthin mlinac za kavu. 541 00:44:00,000 --> 00:44:02,260 Htjela je da Samantha bude alergična reakcija. 542 00:44:03,340 --> 00:44:04,680 Zašto bi to učinila? 543 00:44:05,940 --> 00:44:07,120 Jer je bila ljubomorna. 544 00:44:08,740 --> 00:44:10,860 I htjela je uništiti Samanthin brend dogovor. 545 00:44:14,730 --> 00:44:17,150 Hvala što si mi to rekao. 546 00:44:18,710 --> 00:44:21,730 Ali također je željela da je Samantha iskoristi EpiPen. 547 00:44:24,690 --> 00:44:30,230 Planirala je alergijsku reakciju, ne smrt. 548 00:44:32,750 --> 00:44:37,250 To znači da je netko petljao Samanthinim EpiPenom. 549 00:44:38,230 --> 00:44:40,550 Netko tko je znao Carrien plan. 550 00:44:44,080 --> 00:44:45,260 Tražili smo otiske prstiju. 551 00:44:45,840 --> 00:44:50,520 Spakirao sam Samanthin EpiPen, pa ako ti pronašli moje otiske... Nismo. 552 00:44:51,640 --> 00:44:52,660 Ne izvana. 553 00:44:54,700 --> 00:44:57,300 Pronađeni su samo Samanthini otisci prstiju s vanjske strane. 554 00:44:59,680 --> 00:45:01,140 Vaši su pronađeni iznutra. 555 00:45:03,360 --> 00:45:07,120 Znao si za Carrien plan jer je upravo priznala mi je da ti je rekla 556 00:45:07,120 --> 00:45:07,959 to. To nije istina. 557 00:45:07,960 --> 00:45:08,859 Da, tako je. 558 00:45:08,860 --> 00:45:12,820 Rekla je da si se nasmijao, ali ti stvarno nije. Htio si ubiti svoje 559 00:45:12,820 --> 00:45:17,370 žena. Uklonili ste lijek iz nje EpiPen, zbog čega je Carrie ubojica 560 00:45:17,370 --> 00:45:18,850 tko je sumnjao na lošu igru. 561 00:45:19,550 --> 00:45:23,370 Vidjeli ste priliku i iskoristili ste je. A želite li znati zašto? 562 00:45:25,630 --> 00:45:26,730 Zbog novca. 563 00:45:33,350 --> 00:45:34,430 Želim odvjetnika. 564 00:45:35,930 --> 00:45:36,970 Trebat će ti jedan. 565 00:45:38,670 --> 00:45:42,450 Zato što ste bili uhićeni zbog ubojstvo vaše žene, Samanthe Eaton. 566 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 Kako si to shvatio? 567 00:45:52,300 --> 00:45:54,260 Carrie je bila ljubomorna na Samanthinu uspjeh. 568 00:45:54,520 --> 00:45:56,280 Bila je umorna od sjene. 569 00:45:57,120 --> 00:46:01,140 Carrie je stavila talog od kikirikija Samanthin mlinac za kavu, znajući to 570 00:46:01,140 --> 00:46:02,640 bi to jutro skuhao svježu kavu. 571 00:46:03,140 --> 00:46:05,600 Bez znanja Samanthe, progutala je kikiriki. 572 00:46:06,440 --> 00:46:10,080 Carrie je mislila da će je Samantha iskoristiti EpiPen, sabotira njezin posao s markom, ali 573 00:46:10,080 --> 00:46:11,078 spašavajući joj život. 574 00:46:11,080 --> 00:46:16,420 I Samantha je koristila EpiPen. ali ono što Carrie nije znala jest da je Dave imao 575 00:46:16,420 --> 00:46:17,420 dirao u to. 576 00:46:17,900 --> 00:46:20,920 Ispraznio je epinefrin. Htio je Samantha mrtva. 577 00:46:32,700 --> 00:46:37,800 A što se tiče Davea, on je započeo svađu pa je mogla otići prije nego što je skuhala kavu s 578 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Carrien mlinac. 579 00:46:39,640 --> 00:46:42,380 Našao sam njegove otiske prstiju iznutra od EpiPen-a. 580 00:46:43,100 --> 00:46:44,100 Da. 581 00:46:44,500 --> 00:46:45,980 Našao je post-kartu. 582 00:46:47,710 --> 00:46:50,170 Tysone. Jody me zamolila da pogledam Davea financije. 583 00:46:50,650 --> 00:46:53,450 Pronevjerio je novac od svoje žene dosta dugo. 584 00:46:53,790 --> 00:46:54,689 Puno. 585 00:46:54,690 --> 00:46:56,790 Do te mjere da je Samantha unajmila odvjetnik. 586 00:46:57,270 --> 00:47:02,030 Njihov postbračni brak zahtijevao je da Dave dođe pola Samanthinog novca, sve dok 587 00:47:02,030 --> 00:47:03,030 još bili u braku. 588 00:47:03,210 --> 00:47:05,630 A ništa ako su se razveli. 589 00:47:07,750 --> 00:47:11,490 Carrie je stavila talog od kikirikija u mlin, i uz jedno malo podešavanje, 590 00:47:11,750 --> 00:47:13,050 Dave je mogao imati sve. 591 00:47:13,570 --> 00:47:15,970 A Carrie ne bi bila ništa mudrija i uzeti pad. 592 00:47:17,650 --> 00:47:19,750 Carriene suze za sestrom bile su stvarne. 593 00:47:20,370 --> 00:47:21,370 Bila je to nesreća. 594 00:47:22,770 --> 00:47:23,810 Ona nije ubojica. 595 00:47:24,030 --> 00:47:25,370 Ne onaj tko je to namjeravao učiniti. 596 00:47:33,090 --> 00:47:34,190 Dobar posao, vojska. 597 00:47:49,860 --> 00:47:50,860 Dug dan. 598 00:47:52,140 --> 00:47:53,140 Krenuo si van? 599 00:47:54,040 --> 00:47:55,140 Osim ako vam nešto ne treba. 600 00:47:56,200 --> 00:47:57,200 Slobodni ste ići. 601 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Dobar posao danas. 602 00:48:01,940 --> 00:48:06,920 Između vaših instinkata i instinkata tog psa nos, imamo prilično dobar tim. 603 00:48:08,660 --> 00:48:09,820 Pravoslavac, možda. 604 00:48:11,060 --> 00:48:13,060 Ali momčad koja pokazuje rezultate. 605 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 Odmori se malo. 606 00:48:17,830 --> 00:48:19,090 Sutra ćemo sve ponoviti. 607 00:48:20,710 --> 00:48:21,710 Da, gospođo. 608 00:48:22,230 --> 00:48:23,230 Laku noć. 609 00:48:47,340 --> 00:48:48,400 Uhodiš li me? 610 00:48:49,760 --> 00:48:50,760 Da, Ryane. 611 00:48:52,060 --> 00:48:53,480 To je tvoj neodoljivi šarm. 612 00:48:54,180 --> 00:48:55,280 Mogao si jednostavno reći ne. 613 00:48:57,020 --> 00:48:58,120 Jeste li riješili one upitnike? 614 00:48:58,780 --> 00:48:59,759 Jesmo. 615 00:48:59,760 --> 00:49:01,620 Bilo je teško, ali stigli smo. 616 00:49:03,080 --> 00:49:07,880 Pa slušaj, o Whispering Pines... Ti nikad se ne gasi, zar ne? 617 00:49:08,520 --> 00:49:10,620 To je nešto na čemu radim. hajde prijatelju. 618 00:49:13,040 --> 00:49:17,200 Tako sam to saznao večeras na poslu dobili ste optužbu za ometanje posjeda. 619 00:49:18,140 --> 00:49:19,140 Opet. 620 00:49:20,580 --> 00:49:22,340 Je li ovo istraga? 621 00:49:24,020 --> 00:49:26,000 Ne. Ovo je moja radoznalost. 622 00:49:26,980 --> 00:49:27,980 Što da kažem? 623 00:49:28,500 --> 00:49:29,980 Ne mogu se držati podalje od tih klijenata. 624 00:49:30,760 --> 00:49:31,980 Pa King nije glupost. 625 00:49:32,600 --> 00:49:35,120 Ako želite stići do ISB-a, uspjeli ste mora voditi primjerom. 626 00:49:36,180 --> 00:49:37,180 čujem te. 627 00:49:38,420 --> 00:49:39,420 Vidimo se sutra? 628 00:49:42,350 --> 00:49:43,350 Hajde, prijatelju. 629 00:50:00,790 --> 00:50:02,090 Hvala za sve igračke za pse. 630 00:50:02,710 --> 00:50:03,710 Blue ih voli. 631 00:50:05,270 --> 00:50:06,890 Mislio sam da bi Blueu dobro došlo nekoliko stvari. 632 00:50:08,890 --> 00:50:10,010 Mogu li te nešto pitati? 633 00:50:13,390 --> 00:50:15,170 Kako ga isključiti na kraju dan? 634 00:50:15,710 --> 00:50:16,890 Jednostavno ne mogu. 635 00:50:18,930 --> 00:50:21,770 Pa, jedina stvar koja bi ikada mogla odvedi me s posla vraćao se kući 636 00:50:21,770 --> 00:50:22,629 ti i tvoja majka. 637 00:50:22,630 --> 00:50:25,390 Mislim da moraš imati neku vrstu sidro, inače samo otplutate. 638 00:50:26,250 --> 00:50:28,430 Da, ali tata, ti si cijelo vrijeme radio. 639 00:50:29,230 --> 00:50:30,910 Pretpostavljam da bih trebao poslušati vlastiti savjet. 640 00:50:31,670 --> 00:50:33,030 Pa, barem znam gdje to nabavljam od. 641 00:50:35,630 --> 00:50:37,570 Hej, gore sam u kabini. Zašto ne bi doći gore? 642 00:50:37,970 --> 00:50:39,650 ne mogu Imam previše posla. 643 00:50:42,160 --> 00:50:43,760 Oprosti, tata. Upravo ulazim u drugu poziv. 644 00:50:44,240 --> 00:50:45,860 U redu. Pa, tu sam ako trebaš. 645 00:50:46,740 --> 00:50:47,740 Pričajmo sutra, mali. 646 00:50:50,720 --> 00:50:51,720 Zdravo? 647 00:50:52,100 --> 00:50:55,160 Ovo je pukovnik James Andrews. Je li ovo Jody Larson s kojom razgovaram? 648 00:50:55,360 --> 00:50:56,360 Ovo je Jody. 649 00:50:56,720 --> 00:51:01,440 Shvaćam da je kasno. Moj prijatelj je vidio objava na društvenim mrežama za izgubljenog psa. 650 00:51:02,920 --> 00:51:03,920 Da. 651 00:51:04,200 --> 00:51:06,340 Plava. Nedavno sam ga našao. 652 00:51:06,920 --> 00:51:09,640 Plavo? Ovo je ono što sam zvao njega. 653 00:51:10,540 --> 00:51:11,540 Plava. 654 00:51:11,820 --> 00:51:12,718 sviđa mi se. 655 00:51:12,720 --> 00:51:14,740 Pa da, vjerujem da je moj. 656 00:51:15,180 --> 00:51:18,200 No, prije nego što je postao moj, bio je vlasništvo vojske Sjedinjenih Država.